Don’t overwork it.
That earlier version you made was already good. You kept going because it didn’t feel finished, but feeling done and being done isn’t the same thing.
Most ruined work was actually good, but lacked trust. At some point, you have to put the pen down and just look. You gotta know when to stop.